Vivre au Mozambique : le témoignage d'un ancien stagiaire dans l'humanitaire à Maputo

Proposé le 22 oct 2008 par Kosmopoli :  voir son profil

C'est à l'occasion de la projection d'un film sur l'expatriation à Shangaï que j'ai fait la connaissance de Yves Traynard. Après avoir baroudé en de nombreux pays de la planète, celui qui fut dans sa jeunesse "frustré de voyages", est en effet occupé à préparer un séjour de 3 mois en Chine. Ancien informaticien, puis collaborateur pour des guides de voyage prestigieux, il travaille dans le même temps à l'écriture d'un livre sur le "Tourisme du Réel".
Sa dernière expérience d'expatrié eut pour décor le Mozambique où il finalisa par un stage une formation universitaire dans l'humanitaire. C'est sur cette dernière expérience de 6 mois en Afrique qu'il a accepté de revenir pour nous en apportant son témoignage.

- Peux-tu te présenter en quelques mots ?

48 ans. Provincial "monté" à Paris en 1981. Après 25 ans d'informatique en tant que manager j'ai donné un nouveau sens à ma carrière et à ma vie en achevant un master en gestion humanitaire puis réalisant des missions à l'étranger. Actuellement j'ai pris deux années de réflexion sur la question de la perception des réalités locales par les touristes. Avec un livre en projet consacré au Tourisme du Réel.

- Combien de temps as-tu vécu au Mozambique ? et où exactement ?

6 mois au Mozambique, à Maputo, la capitale, de juin 2006 à novembre 2006.

- Quelles furent les motivations de ce départ à l'étranger ?

Stage, et oui même à mon age, dans le cadre d'un master de gestion humanitaire (Paris XII). J'avais envie de découvrir un univers différent de mes derniers voyages très centrés sur le monde arabo-musulman. L'Afrique australe, lusophone, lointaine, totalement inconnue du public français, s'est imposée rapidement.

- C'était ta première expérience en tant qu'expatrié ?

Non, je me suis expatrié au Proche-Orient en 1996 plusieurs mois. J'ai beaucoup voyagé en Asie, Afrique, Amérique du Nord.

- Que faisais-tu concrètement là-bas ?

J'étais responsable de la mise en place de l'informatique du Siège et des agences d'une institution de micro-crédit.

- Démarches administratives, logement, changement de culture… As-tu rencontré des difficultés particulières à ton arrivée ?

L'accompagnement pratique a été réalisé par le partenaire français de l'institution. La plus grande difficulté fut celle liée à la sécurité des personnes et des biens. La capitale, comme un certain nombre d'autres métropoles de l'Afrique orientale et australe est le théâtre de nombreux faits de banditisme.

- Qu'as-tu apprécié le plus lors de ce séjour ? Et qu'est-ce qui t'a le plus manqué de ton pays natal ?

Le climat, le peu de pression exercé sur le Blanc du simple fait de sa couleur, dont on est presque fâché qu'elle vire parfois à l'indifférence.
Le plus manqué : la liberté de circulation en solo, pour des raisons de sécurité.

- Que faisais-tu de ton temps libre ? As-tu de bonnes adresses à recommander sur place ?

Compte-tenu de l'agenda de travail et des contraintes de sécurité il était difficile de sortir seul. Heureusement le CCFM (centre culturel franco-mozambicain) propose une programmation exceptionnelle très reconnue. Pour sortir de Maputo le week-end : Bilène et Inhaca. Eventuellement le parc Kruger en Afrique du Sud. Pour les aventureux qui comme moi n'auront pas de voiture, escapades en train à Chókwè  par exemple. Pour une semaine de congés ne pas manquer Ilha de Mozambique, l'ancienne escale et capitale portugaise. Lors des longues nuits tropicales on peut aussi se plonger dans la littérature mozambicaine dont l'extraordinaire Mia Couto (un des rares traduit en français).

- Qu'en est-il du coût de la vie au Mozambique ?

Sur les petits marchés de fruits et légumes, alimentation bon marché selon nos standards. Côté restaurant peu de variété en dehors de Maputo. Logement dans l'immobilier colonial ou post-colonial cher voire très cher. Inclure le coût de la sécurité (vigile 24h/24h) indispensable. On trouve une alimentation importée dans quelques supérettes mais prix plus élevés qu'en Europe.

- As-tu pu t'y faire des amis ? Dans certains cas, la barrière de la langue a-t-elle été une réalité?

La langue officielle du Mozambique est le portugais. Par chance il s'agit d'une langue latine facile à appréhender au moins pour ne pas être perdu. On peut lire la presse après quelques semaines d'exercice avec un petit dico en main. Comme il ne s'agit pas de la langue maternelle de la population le portugais utilisé est plutôt rudimentaire donc rapidement accessible.
La barrière était plutôt liée à la sécurité qu'à la langue, à la différence de niveau de vie entre expat et mozambicains et à l'individualisme des populations locales meurtries par des années de guerre civile. J'ai très peu fréquenté le cercle des expatriés (par choix) et ne travaillais quasiment qu'avec des Africains et des Indiens.

- Quel est ton souvenir le plus marquant ?

L'agression à l'arme à feu du patron local de l'institution pour laquelle je travaillais deux semaines après mon arrivée. Trois mois de convalescence dont plusieurs jours entre vie et mort. Pour du positif, une belle amitié avec un photographe de rue et la découverte de Ilha de Mozambique qui permet vraiment de souffler de la tension maputoise.

- Un conseil à ceux qui ont le projet de partir pour la même destination ?

Bien être conscient que c'est très loin de la France et que les vols restent très chers (pas de vol direct). Que la vie culturelle au sens occidental est très limitée. Que la mer est douce, le climat certes très agréable mais on en profite peu en raison de l'insécurité des grandes villes et des plages. Que cette région est très loin culturellement de l'Afrique occidentale.

Emporter de France des repellents puissants (spécial tropiques) contre le moustique qui transmet la malaria. Il pullule. Sauf à prendre un traitement chimique solution totalement déconseillée pour un long séjour.

- Quels sont tes sites web ou tes blogs favoris sur le Mozambique ?

Celui du CCFM et ceux des journaux locaux. Mon conseil : lire la presse hebdomadaire qui reflète très bien les préoccupations d'un pays très pauvre.

- Comment s'est passé le retour et quel est ton parcours depuis ? En quoi ton séjour au Mozambique t'a influencé par la suite ?

Retour relativement simple puisqu'il s'agissait d'un stage et qu'il était prévu de terminer la scolarité à la rentrée. Les six mois sur place ont eu une grande influence sur mon parcours ultérieur et ma perception du monde et du développement.

- Enfin, selon toi, que se devrait d'apporter un site communautaire pour expatriés comme le projet Kosmopoli ?

Pas uniquement la mise en relation d'expatriés, mais aussi avec la population locale.

- Un dernier mot à ajouter pour les lecteurs de cette interview ?

Ne pas hésiter à s'expatrier vers des destinations ni francophones ni anglophones qui permettent une plus grande distanciation et peut-être une meilleure remise en cause de ces propres certitudes. A condition d'y être préparé !

- Merci Yves pour ce retour d'expérience sur ton séjour au Mozambique qui nous fournit un angle de vue moins habituel sur l'expatriation. Tiens-nous au courant de l'avancement de ton livre.

Pour en savoir plus :
Le pseudo de Yves sur Kosmopoli : Yves, le contacter
Le blog de Yves Traynard: http://ytjournal.blogspot.com (pour le récit au jour le jour de ses 6 mois au Mozambique, rechercher les archives à partir de juin 2006)

Signaler un abus Réagir dans les forums