Vivre au Canada : le témoignage d'une expatriée à Montréal

Proposé le 06 nov 2008 par Kosmopoli :  voir son profil

La série de témoignages d'expatriés se poursuit sur KOSMOPOLI avec Delphine. Elle est l'une des nombreuses blogueuses expatriées que compte désormais le paysage internet mondial. Sur un ton moderne et drôle, elle raconte presque quotidiennement sur la toile ses péripéties de Maudite Française au Canada. Elle a « Un Avis Sur Tout » et c'est justement le titre de son blog inauguré en décembre 2007. Son avis sur l'expatriation au Québec ? Fort logiquement, elle a accepté depuis Montréal de nous le donner et c'est son interview que nous vous proposons de découvrir maintenant :

- Peux-tu te présenter en quelques mots ?

Je m'appelle Delphine, j'ai 27 ans, je suis française originaire de la région Lyonnaise bien que j'ai vécu à Paris avant mon expatriation.

- Cela fait longtemps que tu vis au Québec ? Où exactement ?

Pour faire simple, je suis « résidente permanente » du Canada depuis avril 2008. Avant ça j'ai fait un PVT en 2006-2007 et encore avant ça j'avais fait une année d'échange pendant ma maîtrise en 2002-2003 !
Je vis à Montréal mais pendant mon PVT j'ai également vécu à Vancouver.

- Quelles furent les motivations de ce départ à l'étranger ?

Pendant mes études je rêvais de partir à l'étranger et plus spécifiquement aux Etats-Unis, à New-York. Seulement en faisant des études de Lettres et avec mon niveau d'anglais de l'époque, il était inconcevable pour moi de tenter l'expérience. Le Québec m'a paru un bon compromis car c'était l'Amérique du Nord mais l'on y parlait français... J'ai fait mon dossier d'échange et hop je suis tombée amoureuse de cette province !

- C'est ta première expérience d' "expatriée" ?

L'année d'échange en question était effectivement ma toute première expérience de vie à l'étranger.

- Que fais-tu concrètement aujourd'hui ?

Je cherche un emploi permanent (comme on dit ici) dans le domaine de l'édition ou de la communication. Ce n'est pas toujours simple car cela marche beaucoup au réseau et qu'être bilingue est souvent demandé dans les annonces mais je ne désespère pas.

- Démarches administratives au Canada, logement à Montréal, changement de culture... As-tu rencontré des difficultés particulières à ton arrivée ?

Pour tout ce qui est des démarches, c'est bien simple c'est 10 fois plus facile qu'en France ! Ici pour louer un appartement on ne vous demande rien. On peut vous demander le numéro de votre précédent propriétaire, de montrer une fiche de paie mais ce n'est vraiment pas obligatoire. J'ai loué mon appartement alors que je n'avais pas d'employeur et pas de référent mais ça n'a pas été un problème pour ma propriétaire, elle m'a fait confiance.

En choisissant de vivre au Québec, on ne s'expose pas à un grand changement culturel. On mange sensiblement la même chose, regarde les mêmes films et séries, écoute la même musique donc il n'y a pas de choc en tant que tel, à part au niveau architectural. Effectivement ici tout est récent. On trouve peu de vieilles pierres, de bâtiments avec une histoire et quand c'est le cas cela remonte souvent à quelques centaines d'années à peine. Par contre, en centre-ville ou dans le quartier des affaires, on trouve beaucoup de buildings.
Mais Montréal est une ville très verte, avec de nombreux parcs et l'on a plus l'impression d'habiter à la campagne parfois que dans une grande ville nord-américaine.

S'il y a un changement de culture, ça sera plus au niveau des relations. Il est plus difficile de se lier d'amitié avec quelqu'un car les relations restent souvent superficielles ou alors il faut beaucoup relancer les gens pour espérer faire partie de leur cercle d'amis un jour. On s'aime beaucoup, on se fait des « hugs » mais pour être vraiment ami, il va falloir être patient.

- Qu'est-ce que tu apprécies le plus depuis ton installation à Montréal ? Et qu'est-ce qui te manque le plus de ton pays natal ?

La vie ici tout simplement. C'est un état d'esprit tellement plus tranquille qu'en France ! Les gens ne sont pas stressés à courir partout, il n'y a pas cette espèce d'électricité que l'on ressent parfois dans les grandes villes françaises ou l'on a l'impression que l'on peut nous engueuler juste parce qu'on a poussé quelqu'un involontairement.
Il faut aussi dire que le coût de la vie est moins élevé à Montréal, ce qui permet de se faire beaucoup plus facilement plaisir.

Dans le registre des manques, il y a inévitablement la famille et les amis mais entre les mails, les messageries instantanées et le téléphone, ce n'est pas quelque chose qui me pose problème plus que ça. En tout cas en ce moment ! C'est une question de balance : bien sûr ils me manquent, mais la qualité de vie ici est si agréable que la balance pèse encore du côté de Montréal... Le jour où cela s'inversera alors je rentrerai.

Mais qui dit manque, parle forcément à un moment donné de nourriture ! J'ai de la chance, je n'aime ni le vin ni le fromage donc les prix élevés de ces produits ici ne sont pas un problème pour moi. Par contre, le rayon yaourt manque cruellement de choix, tout comme celui des gâteaux. Disons qu'on trouve toutes sortes de cookies mais si on cherche d'autres types de gâteaux, surtout lorsque l'on a nos habitudes françaises, il faut s'adapter. Idem pour le prix du bon chocolat, ça calme vite les gourmandises !

- Que fais-tu de ton temps libre ? Où sortir à Montréal ? As-tu de bonnes adresses à recommander sur place ? Activités, sorties, shopping, ...

Déjà j'aurais beaucoup plus de temps libre si je passais moins de temps sur internet ! Mais à part cela j'aime toutes sortes de choses. Pour les dimanches midis rien de tel qu'un bon brunch chez La Grand-mère Poule qui a une formule avec un pain à la banane délicieux !
Pour les sorties, il y a la Distillerie qui propose des cocktails dans des pots Masson de 1l., de quoi ressortir très gai ! Ou encore Tacos and Pepe's, un tex-mex qui fait des cocktails, dont les daïquiris fraise, à tomber !
Mais Montréal regorge d'endroits sympas, c'est dur de n'en choisir que quelques uns. En été, les glaces de Bilboquet, en toute saison les queues de castor, en hiver le chocolat chaud du Festin de Babette, etc. !

Pour ceux qui aiment le plein air, il y a de nombreux parcs dans les alentours, ou à défaut notre « montagne », le Mont-Royal qui se situe en plein cœur de la ville ! On peut y faire du ski de fond en hiver ou du patin à glace, comme dans de nombreux parcs.

- Qu'en est-il du coût de la vie au Canada ?

Je l'ai mentionné plus haut mais par rapport à la France c'est plus intéressant. Je paie mon appart, qui est un grand 3 et demi comme on dit ici (c'est-à-dire avec une chambre à part, une cuisine, un salon) ainsi qu'une belle terrasse 600$ soit moins de 400 euros ! En France c'est à peine le prix d'un studio !!
Pour un vrai bon restaurant avec entrée-plat-dessert, apéro et vin, la note s'élève à 90$ environ, soit 55 euros...

- As-tu pu te faire de nouveaux amis ? Les différences linguistiques ont-elles été un frein ?

Pour être honnête, je connais surtout beaucoup de français, il faut dire qu'il y en a en masse au Canada ! Cela dit, je pense que le jour où j'aurais vraiment un travail, où je serais dans une situation plus stable, il sera aussi plus facile de nouer des relations avec des québécois.

Les différences linguistiques se résument à l'accent québécois et à quelques expressions surprenantes au début mais l'on s'y fait très vite. C'est vraiment pas un frein par contre il ne faut pas s'étonner si les gens changent de langue au cours de la conversation. Ici tout le monde est bilingue ou presque et selon les expressions certaines personnes préfèrent utiliser l'anglais parfois. Ça surprend mais on se prend à avoir le même réflexe à la fin !

- Quel est ton souvenir le plus marquant ?

Un seul, c'est difficile ! Le premier jour où j'ai mis le pied au Québec un ami d'ami m'attendait avec un petit panneau « Bienvenue Delphine ». On ne se connaissait pas mais j'ai trouvé cela adorable et je suis restée dans cette famille québécoise pendant près d'un mois, le temps de trouver une colocation. Quand ça a été fait, ils m'ont prété des meubles pour la chambre, sans jamais me demander aucune contrepartie. Pour moi, ça résume toute l'hospitalité et l'accueil des québécois.

- Un conseil à ceux qui ont le projet de venir ?

Il faut garder en mémoire que le Canada, malgré tout ses bons côtés, n'est pas un Eldorado. Il y est parfois difficile de trouver un emploi dans sa branche, difficile de se faire des amis « locaux », difficile même de consulter un médecin... Si l'on garde cela en tête, qu'on vient sans trop d'à priori alors cela peut être une destination magique ! Je ne connais personne qui ait été déçue par son voyage ici...

- Quels sont tes sites web ou tes blogs favoris sur le Québec ou le Canada en général ?

Le site incontournable pour moi, c'est www.pvtistes.net qui est le plus complet sur la question de la vie au Canada et des différents visas.

- Quels sont tes projets pour l'avenir ?

Hormis trouver un emploi stable qui me plaise, je ne me pose pas beaucoup de questions. Pour l'instant je suis bien ici, j'en profite et depuis quelques mois j'ai un chéri (français !) avec qui je suis sur la même longueur d'ondes. On parle d'emménager ensemble, peut-être un jour d'acheter quelque chose mais pour le moment on profite du présent. En tant qu'expatriés il y a forcément un moment où se posera la question de rentrer en France ou de changer de pays et être en couple dans ces cas-là implique d'avoir les mêmes envies au même moment, ce n'est pas toujours évident mais l'on verra bien.

- Enfin, selon toi, que se devrait d'apporter un site communautaire pour expatriés comme le projet Kosmopoli ?

Calmer les angoisses avant le grand départ, répondre aux questions que chaque expatrié se pose fatalement sont les bases de n'importe quel site pour expatrier. Si l'on peut en plus développer des contacts, peut-être professionnels, c'est un vrai plus je pense. Ça nous permet d'envisager l'expatriation plus sereinement.

- Un dernier mot à ajouter pour les lecteurs de cette interview ?

Arrêtez de lire tous les blogs d'expats et tentez l'aventure vous-même, ce n'est vraiment pas si compliqué que cela, surtout au Canada où la barrière de la langue est moindre !

- Bon courage Delphine pour le rude hiver qui va commencer à Montréal [cette interview a été réalisée fin octobre, NDLR] et encore merci pour tes réponses... avisées !

En savoir plus :
Le pseudo de Delphine sur Kosmopoli : DelphineP, la contacter
Le blog de Delphine : http://www.unavissurtout.com
Cours de québécois selon Delphine : http://www.unavissurtout.com/index.php?post/2008/09/22/On-ne-dit-pas

Signaler un abus Réagir dans les forums